Q & A

این نوشته در تاریخ 10 مرداد 1391 ویرایش شده است.

دوستان عزیز لطفا قبل از اینکه بخواین برای من پیغام بذارین لطف کنین پاسخ سوال خودتون رو در موارد زیر جستجو کنین؛ پیشاپیش سپاسگزارم

1- قصد تحصیل در مقطع لیسانس در هلند دارید؟

پاسخ: در این صفحه در مورد لیسانس به زبان انگلیسی در هلند توضیح داده شده است. در سایر دانشگاههای هلند، دوره لیسانس به زبان هلندی تدریس می شود. در این صفحه توضیحات بیشتری ارائه شده است.

2- قصد ادامه تحصیل در هلند مقطع فوق لیسانس دارید؟ 

پاسخ: در این صفحه لیست دانشگاههای هلند به همراه رشته های آنها ارائه شده است. در وبسایت هر دانشگاه در مورد مقطع فوق لیسانس Master Programme توضیح داده شده است.

چندین سازمان هستن که به دانشجوهای فوق لیسانس بورس میدن ( در حدود 800 یورو در ماه ) مثل Nuffic.  توی همون صفحه توضیح دادم. هر خارجی با ویزای دانشجویی در حدود 10 ساعت در هفته میتونه کار کنه. معمولا هم در ستوران یا کافه… حقوق زیادی نمیدن ( حدود ساعتی 7-10 یورو ). پس روی اینکه بیاین اینجا و کار کنین تا هزینه سالیانه 12000 یورویی دانشگاه رو پرداخت کنین حساب نکنین.

3- قصد ادامه تحصیل در هلند مقطع دکترا دارید؟

پاسخ: به این صفحه بروید و توضیحات مربوط به دوره دکترا را دقیق بخوانید. این توضیحات در مورد کلیه دانشگاههای هلند یکسان می باشد. یکبار دیگه توضیح میدم که PhD Researcher ( یا همون دانشجوی دکترا ) در هلند دانشجو محسوب نمیشه. بلکه کارمنده. دقیقا مثل یه کارمند قرارداد کاری امضا میکنه و از دانشگاه حقوق میگیره. پس مشکل مالی نداره!!! لطفا دیگه سوال نکنین fund و scholarship چطوری میشه گرفت!!! scholarship مخصوص دانشجوهای فوق لیسانس است.

البته جریان Guest Researcher فرق میکنه. این عنوان به کسی اختصاص داده میشه که قصد تحصیل دکترا در هلند با بورس کشور خودش رو داره ( دیگه از دانشگاه حقوق نمیگیره ).

4- به دنبال رشته و دانشگاه خاصی در هلند هستید؟

پاسخ: به این صفحه بروید. تمامی رشته ها و دانشگاههای هلند لیست شده اند.

5- برای نوشتن نامه پذیرش به دانشگاه مشکل دارید؟

پاسخ: راهنمای نگارش ایمیل رسمی و راهنمای نگارش تقاضای پذیرش را بخوانید.

6- قصد خواندن زبان انگلیسی در هلند دارید؟ 

پاسخ: به این صفحه بروید. البته این رو هم اضافه کنم که ظاهرا به تازگی هلند برای ایرانیهایی که صرفا برای خواندن زبان انگلیسی به هلند میان، ویزا صادر نمیکنه. پس بهتره برای خواندن زبان انگلیسی، دوره های فشرده در کالج های کشور انگلیس رو انتخاب کنین.

7- قصد ادامه تحصیل در رشته معماری دارید؟

پاسخ: به این صفحه بروید.

8- در مورد مقاطع تحصیلی در هلند از ابتدایی تا دانشگاه سوال دارید؟

پاسخ: به این صفحه بروید.

9- در مورد تحصیل در دانشگاه دلفت به اطلاعات نیاز دارید؟

پاسخ: به این صفحه بروید.

10- در مورد روند اخذ پذیرش از ابتدا تا انتها سوالی دارید؟ 

پاسخ: روند گام به گام پاخذ پذیرش به طور کلی برای تمامی دانشگاههای دنیا در این صفحه توضیح داده شده است.

11- قصد کپی برداری از مطالب این وبلاگ رو دارید؟

پاسخ: من نوشته های این وبلاگ رو برای خواننده های خودم مینویسم. کسی اجازه انتشار نوشته های منو نداره ( البته به بعضی از دوستان برای چاپ در نشریه داخلی دانشگاه اجازه دادم، ولی نه به همه ). بدون اجازه مطلبی رو در وبلاگ دیگری بنویسین اسمش دزدیه. چه برسه به اینکه بخواین این نوشته هارو pdf کنین و در وبلاگ خودتون بفروشین.

12- قصد مهاجرت یا پناهندگی دارید؟

پاسخ: کسانی که میخوان مهاجرت کنن یا پناهندگی بگیرن، لطفا به من هیچ پیغامی ندن. متاسفانه هیچگونه اطلاعاتی ندارم که کمکشون کنم. اصلا هم توصیه نمیکنم که بخواین با روشهای غیراخلاقی از کشورهای دیگه پناهندگی بگیرین و سالها خودتون رو در کمپ های مهاجرت گرفتار کنین. زندگی در ایران هر چی که باشه به زندگی اسف بار در کمپهای پناهندگان شرف داره. خارجی ها هم فهمیدن خیلی از ایرانیها که میان خارج با دروغ و پرونده سازی قصد اقامت و پناهندگی دارن، دیگه به این راحتی ها گول نمیخورن. دیپورتتون میکنن مجبور میشین با آبروریزی برگردین ایران.

13- فارغ التحصیل دانشگاه پیام نور / شاهد / غیر انتفاعی / آزاد…. هستید؟ 

 دانشگاه پیام نور و غیرانتفاعی رو نمیدونم، ولی فارغ التحصیلان دانشگاه شاهد و آزاد هیچ مشکلی برای ادامه تحصیل در خارج ندارن. دانشگاههای خارجی لیست تمام دانشگاههای ایران رو دارن. بهترین کار اینه که به دانشگاه خارجی یه ایمیل ساده بزنین و سوال بپرسین که مدرکتون رو قبول دارن یا نه. من در این زمینه اطلاعات زیادی ندارم.

14- دانشجوهای بورسیه ایران؟

پاسخ: لطفا دانشجویان بورسیه ایران از وزارت علوم سوال بپرسن که کجا برن و چطوری پذیرش بگیرن. اونها مسوول هستن کمکشون کنن. من در این زمینه اطلاعاتی ندارم و متاسفانه کمکی نمیتونم بهشون کنم.

15- در مورد شانس پذیرش سوال دارید؟

پاسخ: دوستان عزیز، همه شما دانشجوهای خوب و با استعدادی هستین و لیاقت درس خوندن در خارج از کشور رو دارین. اگه به نظر من بود، به همتون پذیرش می دادم. ولی متاسفانه در مورد پذیرش شما من تصمیم گیرنده نیستم. همچنین نمیتونم بگم شانس پذیرش شما چقدر هست، هرچقدر هم رزومه عالی با مقالات خوب داشته باشین، فرستادن مدارک و رزومه شما برای من بی فایده است. مدارکتونو برای دانشگاه بفرستین، بهتون میگن شرایط پذیرش دارین یا نه! یا میگن فلان مدرکتون ناقصه. از ارتباط برقرار کردن با دانشگاه هراس نداشته باشین. ولی این کار رو از روی اصول و طبق ضوابط پذیرش اون دانشگاه انجام بدین تا به درخواستتون رسیدگی بشه. پس خواهش میکنم از من نپرسین که شانس پذیرش شما چقدره. جواب این سوال رو نمیدونم.

تعداد کامنتها و ایمیلهای شما در مورد پذیرش خیلی زیاده. متاسفانه من نمیتونم به همشون جواب بدم. قبل از نوشتن ایمیل و کامنت لطفا همه نوشته های من در مورد اخذ پذیرش رو بخونین. 90% سوالهاتون رو در همین وبلاگ جواب دادم! یه کم وقت بذارین نوشته ها رو بخونین، اگه سوالتون جواب داده نشده بود، در زیر یکی از این نوشته ها کامنت بذارین. دقت کنین که آدرس ایمیلتونو درست وارد کرده باشین. اگه به کامنت شما ظرف مدت 2 روز جواب ندادم، مطمئن باشین که سوالتون تکراری بوده و در همین وبلاگ پاسخ داده شده. دوباره وبلاگ رو بخونین. جواب سوالتونو پیدا میکنین.

˜

Posted in Others | 23 Comments

How to apply for Master and Bachelor programmes in Architecture at TU-Delft

دانشکده معماری دانشگاه دلفت پرطرفدار ترین دانشکده بین ایرانیهاست. هر سال حدود 20-10 ( و بلکه بیشتر! ) نفر دانشجو از ایران برای تحصیل در مقطع فوق لیسانس معماری میاد دلفت. البته دانشجوهای ایرانی که در مقطع لیسانس به زبان هلندی در این دانشکده درس میخونن هم زیاده. دانشگاه دلفت هلند یکی از دانشگاههای معروف در رشته معماری در اروپا بوده و هست.

همیشه تعداد زیادی از ایمیلهایی که دریافت میکنم در مورد پذیرش در رشته معماری و بورسیه این رشته هست.

واقعیش اینه که دانشکده معماری دانشگاه دلفت بیش از 3 سال هست که دانشجوی بورسیه قبول نمیکنه. درست بعد از اینکه دانشکده معماری توی آتشسوزی سوخت و این دانشکده 5 میلیون یورو ضرر کرد.

این مساله شامل دانشجوهای فوق لیسانس و دکترا میشه. توی این 3 سال دانشجوهای فوق لیسانس خارجی ( غیر اروپایی ) همگی با هزینه خودشون اومدن و سالی 8000 یورو هم شهریه پرداخت کردن. که از امسال هم شده 12000 یورو ( علاوه بر هزینه زندگی که برعهده خود دانشجو هست ).

برای دکترا دانشگاه شهریه نمیگیره. ولی 4 سال هزینه زندگی رو خودتون باید پرداخت کنین. که این رقم زیادی میشه چون هر سال حدود 20-25 میلیون تومان خرجتون میشه. واسه همین من فقط یکی دو نفر رو میشناسم که واسه دکترا از ایران اومده باشن. البته این رو مد نظر داشته باشین که برای رشته معماری، دانشگاههای خارج خیلی سخت در مقطع دکترا پذیرش میدن، چون فکر میکنن اون چیزی که شما در ایران خوندین با رشته خودشون خیلی متقاوته. ترجیح میدن از بین دانشجوهای فوق لیسانس خودشون انتخاب کنن. احتمالا به شما خواهند گفت برای مقطع فوق لیسانس اقدام کنین و بعد دکترا.

اگه دنبال بورسیه هستین، بهتره برای دانشگاه میلان ایتالیا اقدام کنین. البته مطمئن نیستم اونجا همچنان بورس بده. 

در هر صورت اگه میخواین با هزینه خودتون بیاین هلند و در دانشگاه دلفت معماری بخونین، این لیست رشته های معماری دانشگاه هست:

Architecture
Urbanism
Real Estate & Housing
Building Technology
Landscape Architecture

برای پذیرش…

1- یه portfolio قوی لازم دارین که شامل پروژه هایی هست که تابحال طراحی کردین ( علاوه بر پروژه های گروهی، حداقل یه پروژه شخصی هم لازمه )، پروژه های دوره لیسانس و احیانا فوق لیسانس که در ایران گرفتین و پایان نامه. یه فایل pdf در حد 30-25 صفحه از این پورتفولیو تهیه میکنین با اسکچ اولیه و طرح نهایی، گزارشی از نیازهای پروژه و نحوه طراحی و اجرا. شبیه اون چیزی که در مجله معمار منتشر میشه که مطمئنم شما دانشجوهای معماری خودتون استادین در این زمینه! اطلاعات کامل رو در اینجا بخونین. بعدش اون رو آپلود میکنین در وبسایت دانشگاه،

2- فرم تقاضای پذیرش آنلاین رو پر میکنین

3- سایر مدارکتون شامل نمره تافل 90 ( یا آیلتس 6.5 )، مدرک لیسانس با معدل بالای 15، نامه تقاضای پذیرش، 2 معرفی نامه از اساتید دوره لیسانس، رزومه،کپی پاسپورت و ترجمه شناسنامه هم با پست به دانشگاه ارسال میکنین.

4- 50 یورو هزینه بررسی مدارکتون رو هم با کردیت کارت یا از طریق صرافی به حساب دانشگاه واریز میکنین.

لینکهایی که باید بخونین:

فوق لیسانس معماری و گرایش ها

پورتفولیو

مدارک لازم جهت پذیرش

نحوه ارسال مدارک، فرم آنلاین و پرداخت وجه

اگه در ایران فوق لیسانس گرفتین و برای ادامه تحصیل مصمم هستین، شاید گرفتن یه فوق لیسانس در خارج خیلی بهتر از دکترا باشه، چون داشتن 2تا فوق لیسانس ارزشش از دکترا بیشتره، ضمن اینکه وقتی درنهایت بخواین وارد بازار کار بشین با داشتن 2 تا فوق لیسانس برای پیدا کردن کار مشکلی نخواهید داشت ولی با مدرک دکترا به این راحتی کار پیدا نمیکنین

پاینده باشین.

˜

Posted in Others | 2 Comments

English Language Courses in Holland

یکی از دوستان در مورد کلاسهای زبان انگلیسی در هلند سوال پرسیده بود. در لینک زیر که مربوط به دانشگاه لاهه (The Hague University) هست میتونین اطلاعات کلاسهای 6 ماهه و 1 ساله زبان انگلیسی رو پیدا کنین. برای ورود به دوره 6 ماهه حداقل نمره آیلتس 5.5 و برای ورود به دوره یکساله حداقل نمره آیلتس 5.0 باید داشته باشین.

http://www.thehagueuniversity.com/prep-programme/general

 این فرم رو پر کنین تا براتون کاتالوگ شرکت در دوره رو بفرستن

http://www.thehagueuniversity.com/prep-programme/general/English%20study%20magazine%20Prep%20School

این مدرسه عالی ( دانشگاه ) در گرفتن ویزا هم بهتون کمک میکنه.

البته مدارس دیگری هم هستن که بعدا در همین پست براتون لینکشونو میذارم.

˜

Posted in Others | 2 Comments

TU-Delft achieves high score in new QS Rankings

 

در جدیدترین رتبه بندی بهترین دانشگاههای دنیا در علوم مهندسی و فناوری ارتباطات، که توسط QS Engineering & IT در 4 آوریل 2011 منتشر شد، دانشکده مهندسی عمران دانشگاه دلفت رتبه 13 را به خود اختصاص داد. سایر رشته های دانشگاه را که رتبه های زیر 100 کسب کردند در جدول زیر ببینید.

Subject   Rank
 Computer Science & Information Systems  51-100
 Engineering – Chemical   22
 Engineering – Civil & Structural   13
 Engineering – Electrical & Electronic   47
 Engineering – Mechanical, Aeronautical & Manufacturing         32

در رتبه بندی کلی به ترتیب دانشگاه کمبریج انگلستان (University of Cambridge) ، دانشگاه هاروارد آمریکا (Harvard University) ، دانشگاه ییل آمریکا (Yale University) ، دانشگاه یو سی ال لندن (University College London) و ام آی تی آمریکا (Massachusetts Institute of Technology) به ترتیب اول تا پنجم شدند و دانشگاه دلفت هم رتبه کلی 108 را به خود اختصاص داد.

جدول کامل دانشگاهها را می توانید در اینجا ببینید.

˜

Posted in Others | 6 Comments

How to write an official letter in English?

 راهنمای نگارش ایمیل/نامه رسمی انگلیسی جهت پذیرش در دانشگاه

راستش من تا وقتی که اینجا نیومده بودم نمیدونستم چطوری میشه درست و حسابی یه نامه انگلیسی رسمی نوشت. بعدها فهمیدم نامه هایی که به دانشگاهها برای پذیرش میفرستادم چقدر اشتباه داشته! نوشتن یه نامه مودبانه و رسمی تاثیر خیلی مهمی در گرفتن جواب مثبت از گیرنده نامه داره. این پست رو برای اونهایی مینویسم که اشتباهات چند سال قبل منو در نامه نگاری انگلیسی انجام میدن.

1- نامه رو همیشه با Dear شروع کنین. نه با Hello یا Hi. نوشتن Hello Dear در یک نامه رسمی اصلاً جالب نیست!

2-  اگه برای دانشگاه نامه مینویسین میتونین از Dear Madam/Sir استفاده کنین. اگه برای بخش خاصی از دانشگاه نامه مینویسین، میتونین قبل از اون ( با یک خط فاصله ) نام بخش مورد نظر رو بنویسین. مثلا: 

 

Education & Student Affairs (CSA, International Office) 
Delft University of Technology 

Dear Madam/Sir,

3- اگه گیرنده نامه منشی، دانشجو، کارمند و یا مدرس دانشگاه با مدرک فوق لیسانس هست، بهتره که با اسم کوچک خطابش کنین. مثلاً Dear Mary یا Dear John. ولی در برخی موارد میخواین یه کم رسمی تر باشه، میتونین بگین Dear Mr. Long یا Dear Ms. Bakker. فقط دقت کنین که اگه مطمئن نیستین که طرف مقابل خانم یا آقا هست، از نوشتن Ms یا Mr خودداری کنین! ممکنه بعداً ضایع بشین! بعضی اسمها هست که هم اسم خانم هست هم آقا! ضمن اینکه برخی اسمها هم بسیار شبیه همه: مثل Mario و Marjo یا Stefano و Stefania که اولی اسم پسره و دومی دختر. در این جور موارد از اسم کامل طرف استفاده کنین. مثلا Dear Marjo Schmitt

4- Miss برای خانمهای مجرد بکار میره. Mrs برای خانمهای متأهل و Ms برای کسی که نمیدونین مجرده یا متأهل. پس سعی کنین درست استفاده کنین. این مورد شاید از نظر شما بی اهمیت باشه ولی برای خانمها که نامه شما رو میخونن خیلی مهمه.

5- اگه برای استاد نامه می نویسین حتماً از عبارت Dr یا Professor استفاده کنین. مطمئن بشین که طرف استاد کامل ( فول پروفسور ) هست اونوقت بهش بگین Professor. در غیر اینصورت باید Dr خطابش کنین. این مهمه. چون نشون میده شما با شناخت از استاد براش نامه نوشتین. هر ننه قمری رو هم Dr یا Prof خطاب نکنین! اول مطمئن بشین که طرف دکترا داره. مثل کارگرهای بیسواد نباشین که به همه میگن "آقای دکتر" بعد بهشون میگی من دکتر نیستم میگه "اصلا از همون اول هم قیافتون به مهندس ها میخورد!!!"

6- بعد از نوشتن نام شخص حتماً از کاما "," استفاده کنین و به خط بعد برین. مثلاً:

Dear Professor Yang,
Dear Madam/Sir,
Dear Dr. Blom,
Dear Lara,

7- جمله آغازین نامه خیلی مهمه. معمولاً یکی از این جمله ها رو میتونین به کار ببرین:

With reference to the Master Programme in Urban Planning in the website of the university,
I am writing to enquire about …
After having seen the new PhD-Position in … , I would like …
I read your profile in the website of the university … and would like …
I recently wrote to you about …
Thank you for your letter of 8 May.
Thank you for your email regarding …
Many thanks for your reply.
In reply to your letter of 8 May, …

8- اگه در نامه خودتون تقاضایی دارین، به صورت خیلی مودبانه مطرح کنین:

Could you please inform me …
Would you please …
I would appreciate if you let me know …
I would appreciate if you could help me with …

 دستور ندین که Please help me چون این جمله با اونکه گفتین "لطفاً …" ولی زیاد مودبانه نیست.

9- جمله پایانی نامه رو میتونین به یکی از شکل های زیر بنویسین:

Please let me know, if you require any further information.
I look forward to your reply.
I apologise for any inconvenience.
I would appreciate your immediate attention to this matter.

10 – یک خط فاصله و در نهایت مراتب سپاسگزاری ( در انتهای این جمله کاما فراموش نشود! ) :

Kind regards, ( در حالت کلی در پایان ایمیلهاتون از این عبارت استفاده کنین )
Best regards, ( کمی صمیمانه برای ایمیلهای بغیر از ایمیل اول برای منشی، دانشجو، کارمند )
Yours faithfully,   ( از این عبارت فقط در اولین ایمیل رسمی به استاد استفاده کنین بهتره )
Yours sincerely,  ( مثل بالایی )
Regard, ( ایمیلهای نه چندان رسمی، در نامه نگاریهای پشت سر هم )

11 – بلافاصله در خط بعد نام و نام خانوادگی خودتونو بنویسین. ( در ایمیلهای بعدی به یک گیرنده خاص میتونین از نوشتن نام خانوادگی خودتون صرف نظر کنین و فقط از اسم کوچک خودتون استفاده کنین )

12- از فونت Arial سایز 10 یا 11 استفاده کنین. بدون Bold و Italic. یادتون باشه تمام نوشته با یک فونت نوشته شده باشه. اگه متنی رو از جایی copy/paste میکنین فونتشو اصلاح کنین که تابلو نباشه! این خیلی مهمه!!! اگه از این سوتی ها بدین ممکنه به ایمیلتون جواب داده نشه!

این هم دو نمونه از نوشتن نامه به دانشگاه. ( سعی کنین خودتون نامه بنویسین. من وقت ندارم اینکارو براتون انجام بدم. دیتابیس نامه هم ندارم )

اگه اشکالی به نظرتون رسید ممنون میشم بگین تا اصلاح کنم. 

اگه در مورد پذیرش سوالی دارین، پیش از اینکه کامنت بذارین، یه نگاهی به بخش پرسش و پاسخ بندازین. شاید جواب سوالتون اونجا باشه.  

شاد باشین

˜

Posted in Others | 30 Comments

How to write a Cover Letter (Motivation Letter)

Many students ask for application advice and tips. Here, I’m gonna tell you how to write an Application Cover Letter.

A Cover Letters is generally one page at most in length, divided into a header, introduction, body, and closing;

Header: Write your name and address and other information, the University/Professor’s contact information, and the date sent after either your or the recipient’s address. Following that is an optional subject section ( e.g. "Application for PhD-Position" or "Application for Admission in MSc-Programme" ). The final part of the header is a salutation ( e.g., " Dear Prof. AAAAA," or " Dear Dr. AAAAA," or " Dear Madam/Sir," ).

Introduction: The introduction briefly states your educational background and the specific position/programme desired, and should be designed to catch the University/Professor’s interest.

Body: The body highlights or amplifies on material in the CV, and explains why you are interested in the PhD-Position/MSc-Programme and would be of value to the university. Also, matters discussed typically include skills, qualifications, and past experience. If there are any special things to note such as current status of your study or research projects, they may be included as well. You should mention brifely the papers you have published or intend to submit as well as the MSc/BSc projecets (thesis) you have done.

Closing: A closing sums up the letter and indicates the next step you expects to take. It may indicate that you intends to contact the professor, although many favor the more indirect approach of simply saying that you will look forward to hearing from the university/professor. After the closing is a valediction ( "Sincerely," or "Kind regards," ), and then a signature line with your name. Optionally, the abbreviation "ENCL" or "CV Enclosed" may be used to indicate that there are enclosures.

Posted in Others | 22 Comments

Master and Ph.D. Scholarships on Energy, Sustainability and Network industries economy, Policy and Management

Deadline: January 31st 2011

* International Master in Economics and Management of Network Industries

(1 Erasmus Mundus Scholarship for WB&T – http://www.upcomillas.es/emin/)

* Sustainable Energy Technologies and Strategies (SETS) Joint Doctorate

(1 Erasmus Mundus Fellowship for WB&T – http://www.setsjointdoctorate.eu/)

Posted in Others | Leave a comment

Avoid Writing an Awful Cover Letter

دیشب داشتم با دوستام صحبت می کردم، یکیشون چند تا مورد خنده دار برام تعریف کرد؛ یه نفر از تبریز برای دکترا تقاضای پذیرش داده بود، زبان مادری Native language رو نوشته بود Turkish !!! پروفسور هم این رفیق مارو خواسته بود و بهش گفته بود مگه زبان مردم ایران ترکیه!؟؟ ( یعنی اون بنده خدای تبریزی نمیدونه زبان مادری مردم ایران فارسیه یا خواسته شیرین کاری کنه، تازه اگه هم میخواد بگه که فارسی بلد نیست و فقط رگ تبریزی داره، زبان مردم تبریز ترکی آذری Azeri ( به ترکی آذربایجانی: Azərbaycan Türkcəsi و یا Azərbaycan dili هست نه ترکی Turkish . زبان یعنی فرهنگ. وفتی شما مینویسی Turkish یعنی خودتو جزوی از مردم ترکیه میدونی. این نامی هست که در تمام دنیا مردم ترکیه رو با اون میشناسن. ترکی زبان مردم ترکیه است و بس! خودتونو جزو فرهنگ مردم ترکیه معرفی نکنین. هویت خودتونو معرفی کنین. اینو استاد هلندی هم میدونست! ولی اون بنده خدای تبریزی نمیدونسته ترک نیست و آذری ایرانی و نه آذری آذربایجانی هست. ) واقعاً اینجور چیزها خیلی مهمه. یعنی طرف هویت خودش رو نمیدونسته میخواسته برای دکترا تقاضا بده! برای اون کسانی که الان آمپر چسبوندن پیشنهاد میکنم قبل از اینکه بخوان کامنت بذارن این چند تا صفحه ویکیپدیا رو بخونن. اگه اعتراضی دارین و فکر میکنین ویکیپدیا با 40 تا منبع غلط میگه و شما دارین درست میگین به ویکیپدیا مدرک درست بدین که اصلاح کنه.

این زبان ترکی Turkish که در اون هیچ صحبتی از ایرانیها نیست. پیشنهاد میکنم اون بخش Spoken in در پنجره سمت راست صفحه رو خوب بخونین. این هم زبان آذری مردم ایران.اگه حال ندارین انگلیسی بخونین به فارسی بخونین.

کلاً حروف این دو زبان با هم فرق میکنه. زبان ترکی با Latin alphabet نوشته میشه و آذربایجانی با Perso-Arabic script. البته این دو زبان جزو 5 زبان خانواده Turkic languages ( به نحوه نوشتار توجه کنید ) هست. ولی دقت کنین هلندیها، آلمانیها، فرانسوی ها،… نمیان بگن که ما Latin صحبت میکنیم چون زبان ما Latin Origin هست. 

یه مثال دیگه میزنم؛ حتی مردم شمال بلژیک که به زبان هلندی صحبت میکنن، زبان خودشون رو نمینویسن Dutch و مینویسن Flemish یا به زبان خودشون Vlaams چون برای خودشون فرهنگ قائل هستن. دقت کنین در صفحه ویکیپدیا در مورد این زبان چی نوشته : At first sight, Flemish culture is defined by its language and its gourmandic mentality, as compared to the more Calvinistic Dutch culture. Although Flanders has never existed as an independent country, a tradition of Flemish literature has existed for centuries. یعنی اینها فرهنگ خودشونو از زبانشون میدونن!

حتی افغانها که زبانشون در اصل فارسیه، نمیگن زبان ما فارسیه! چون زبان پشتو و دری خودشون رو جزو هویت و فرهنگ خودشون میدونن. من هیچ علاقه ای ندارم که این چیزها رو بخوام برای دو آتیشه ها توضیح بدم. اهل خرد خودش میره و تحقیق میکنه بجای فحش دادن. خودتون رو جزو فرهنگ کشور بیگانه دونستن افتخار نیست.

 بگذریم….

یکی دیگه به استاده نامه داده، نامه خودش رو با یه شعر عرفانی از برگ و باد و درخت شروع کرده! استاده از رفیق ما خواسته براش توضیح بده که این شعر اول motivation letter یعنی چی؟

یه بنده خدای دیگه هم نامه داده، کلی متن انگلیسی تر و تمیز ردیف کرده و نوشته، اونجا که به اسم استاد و دانشگاه و عنوان پروژه دکترا رسیده، نوع و سایز فونت عوض شده، یعنی دقیقاً معلومه از اینترنت copy/paste کرده توی نامه. استاده شاکی شده گفته یعنی این نامه رو برای 1000 جا میفرسته، اینو میدونم، ولی چرا تلاش نکرده نوع و سایز فونت رو درست کنه که اینقدر ضایع نباشه!!!؟؟؟

یکی دیگه ایمیل زده، ولی ایمیل رو برای 20تا استاد بصورت همزمان فرستاده!

سعی کنین توی نامه هاتون سوتی ندین، بعضی سوتیها باعث میشه شانس خودتونو از دست بدین.

راستی یه موردی رو بگم؛ هلند رو اینطوری بنویسین The Netherlands یا Holland. اولی رسمی تره. توجه کنین که the همیشه با Netherlands میاد. همینطور آمریکا: The United States.

˜

Posted in Others | 10 Comments

Another trip to Iran

سالی یکی دو بار میام ایران. معمولاً 11 ماه سال که هلند هستم زندگی آروم و بی دغدغه ای دارم. تقریباً هیچ چیزی برای خرد شدن اعصاب وجود نداره و بدون استرس زندگی می کنم. البته بجز خبرهایی که از ایران میرسه! اون یک ماهی که میام ایران روزی 1000 مورد واسه داغون شدن اعصابت وجود داره. حتی اگه خیلی آدم ریلکس و آرومی باشی، مردم نمیذارن آروم بمونی. در مورد رانندگی وحشیانه ایرانیها همه میدونن. کافیه سوار ماشین بشی و 100 متر حرکت کنی… دلت میخواد هرچی فحشه نثارشون کنی! واسه سبقت از یه ماشین حاضرن آدم بکشن! این یکیو بیخیال… همیشه همینطور بودن، هر روز هم وحشی تر میشن.

میری توی رستوران یا کافی شاپ، بجای اینکه اونها بهت سلام کنن، تو سلام میکنی، تازه جواب سلام هم نمیدن! نمیدونم شاید من بد عادت شدم بس که توی هلند رفتم توی کافه یا رستوران، با سلام و لبخند گرم گارسون های جوون و خوشرو روبرو شدم.

رفته بودم بانک برای انجام یه کار ارزی. مطابق معمول سیستم اداری ایران، کارمند باید از همه چیزت سر در بیاره تا تازه ببینه حال میکنه کارت رو راه بندازه یا نه. به محض اینکه فهمید من در خارج دانشجو هستم انگاری ارث پدرشو بالا کشیدم. خانم خپل همچین ابروهاشو بالا انداخت گفت ریاضی بودی؟ [ فکر کنم منظورش این بود که دیپلم ریاضی فیزیک گرفتم؟ ] و برگه ها رو پرت کرد اونطرف گفت همین دیگه، شما ریاضی ها میرین خارج، اونوقت بچه بیچاره من که هنرستان میخونه باید بره با هزار زور و زحمت کاردانی بخونه!!! من تقریباً هنگ بودم! دلم میخواست بهش بگم بزن توی سر اون بچه خنگت خب درس بخونه! به من چه که به زور میخواد کاردانی بخونه! ولی از اونجایی که خیلی وقته جواب آدمهای ابله رو نمیدم، یه کلمه هم جواب این یکیو ندادم. منتظر شدم همکارش بیاد. آقای همکار که اومد برگه ها رو برداشته به من میگه چرا اینقدر گرفته ای!؟ جوابشو ندادم. یه نیشخند زدم سرمو تکون دادم که کارمو انجام بده.

در مدتی که در هلند زندگی کردم، حتی یک مورد پیش نیومد که کسی پاشو بذاره روی کفش من. چه در فروشگاههای شلوغ، چه در قطار و تراموا و… توی تهران که راه میری، از پشت و جلو، کفشه که میاد روی پات! توی مترو که کفش یارو دقیقاً میاد توی دهنت!

توی سوپر مارکت بنا به فرهنگی که از هلندیها یاد گرفتم و نه از ایرانیها! با 3-4 قدم فاصله منتظر شدم مشتری جلوی من کارش تموم بشه و نوبت به من برسه. یکی مثل اسب سرشو انداخت پائین اومد تو رفت جلوی نفر اول چند تا چیزو حساب کرد و بدون اینکه به اطرافش نگاه کنه عقب عقب اومد و چنان زد به من که خودم رفتم توی قفسه پشت سرم، گوشی موبایل توی دستم هم پرتاب شد اون طرف. من باز هم طبق عادت هلندیها یاد گرفتم تا به کسی برخورد کردم باید عذر خواهی کنم، چه مقصر باشم چه نباشم. فوری گفتم ببخشید. ولی آقای اسب چنان نگاه چپ چپی به من کرد که انگار من گوشی موبایلش رو پرتاب کردم. تفاوت فرهنگ بین هلندیها که از یه تماس خیلی جزئی توی خیابون بهم عذر خواهی میکنن و ما ایرانیها که بلا نسبت اسب جفتک پراکنی میکنیم و عذر خواهی هم بلد نیستیم اینجا مشخص میشه.

بخوای خرید کنی، مودبانه ترین حرفی که از فروشنده میشنوی اینه؛ همینه که هست، نمیخوای نخواه! تنها به این فکر می کنم که چند روز دیگه برمیگردم هلند از شرشون راحت میشم.

واقعاً من نمیدونم از این ایران ما چی باقی مونده؟ فرهنگ؟ شعور؟ ادب؟ مهمان نوازی؟ جداً دیگه هیچی نداریم. الکی توی ایمیلهای مسخره واسه هم از تاریخمون میگیم و اینکه گذشته چی بودیم. گیرم پدر تو بود فاضل، از فضل پدر تو را چه حاصل؟ تنها افتخار ما زیر خاکیهامونه! نه اون چیزی که هستیم!!! افتخار بقیه کشورها اون چیزیه که الان هستن!

اصلاً دلم نمیخواد تیریپ غربزده به خودم بگیرم، ولی حقیقت اینه که قشر متوسط مردم ایران ( منظورم از لحاظ مالی نیست، از لحاظ درک اجتماعی ) که بیش از 80% جامعه ما رو تشکیل میدن در سطح بسیار پائینی از شعور و فرهنگ نسبت به کشورهای دیگه قرار دارن. روز به روز هم دارن بدتر میشن. تقریباً میتونم بگم که این رفتارها و بی احترامیها در کشورهای دیگه تعریف نشده است.

˜

Posted in Others | 6 Comments

Speechless

چند روز قبل توی یه همایش مخصوص دانشجویان دکترا در هلند شرکت کرده بودم. همایش جالبی که هر سال برای دانشجوهای دکترای گرایش سازه برگزار میشه. در کنار این همایش فرصتی شد تا با استادم در مورد خودمون صحبت کنیم و کمی هم از دانشگاه و دانشجوها. چندین بار ازش پرسیده بودم که میخواد دانشجوی جدید بگیره؟ چند بار هم روزمه های خیلی خوب از چند نفر که قصد ادامه تحصیل داشتن براش فرستاده بودم ولی جوابی نداده بود. این بار ازش پرسیدم جریان چیه که دانشجوی ایرانی نمیگره. بالاخره بهم جواب داد که خود منو هم به اجبار گرفته چون به دعوت یه استاد دیگه در بخش سازه های فولادی اومده بودم و اون استاد نتونسته بود که ساپورت مالی برای پروژه بگیره، منو منتقل کردن به بخش سازه های بتنی. دلیلش هم خاطره بدی بود که از یه دانشجوی ایرانی خودش داشت. و ماجرایی که این دانشجوی ایرانی به وجود آورده بود اونقدر فضاحت بار بوده که کلاً توی دانشکده عمران خیلی از استادها با اون که اذعان میکردن ایرانیها خیلی دانشجوهای باهوشی هستن، ولی از دادن پذیرش به ایرانیها منصرف بشن.

ماجرا از این قرار بوده که آقایی که اسمشو بهم گفت از ایران بورسیه میشه که بیاد دکتراشو در دلفت بگذرونه. بعد از 2 سال که کار دکتراشو جلو میبره، به دانشگاه دلفت میگه که بورسیه من از ایران قطع شده و اگه میخواین کارم رو ادامه بدم، منو بورس کنین ( درحالیکه دانشگاه بعدها فهمید که بورسیه این شخص هیچوقت قطع نشده بوده ). از اونجایی که استادها نمیخواستن پروژه رو نصفه رها کنن و نمیتونستن کسی دیگرو پیدا کنن که 2 ساله این پروژه رو تموم کنه و البته چون هلندیها هیچوقت فکر نمیکردن که کسی به عنوان دانشجوی دکترا به این راحتی دروغ بگه، قبول میکنن که حقوقشو پرداخت کنن. یعنی به مدت 2 سال این آقا هم از ایران حقوق میگرفته هم از هلند!!! در پایان پروژه، برمیگرده ایران و در یک پست مهم دولتی مشغول به کار میشه. ( البته در رزومه خودش مدرک خودشو فوق دکترا از دلفت زده با عضویت در هیأت علمی دانشگاه دلفت که بعید میدونم چنین چیزی صحت داشته باشه چون دانشگاه دلفت کسی با این سابقه سیاه رو جزو هیأت علمی قبول نمیکنه، ضمن اینکه برای عضویت در هیات علمی دونستن زبان هلندی در حد عالی شرط لازمه ). ماجرا به اینجا ختم نمیشه. چون زمانی که این آقای تحصیلکرده به ایران میگرده، تا مدتها تمامی فاکتورهای سفرهای خارجی خودش رو برای دانشگاه میفرستاده و از دانشگاه پول میگرفته. اینجا هم اصولاً چون سیستم بر اعتماد بنا شده، پرداختها بلافاصله انجام میشه ولی اگه دانشگاه بفهمه در پرداخت مشکلی وجود داشته، از طریق بانک پول رو برمیگردونه. خلاصه پولها به حساب این آقا واریز میشده و این جناب دکتر هم بلافاصله حساب رو خالی میکرده که پول به حساب دانشگاه برنگرده. بعدها که دانشگاه متوجه این موضوع میشه و استادها در جریان قرار میگیرن، اونقدر از اینکه این ایرانی بازیشون داده، ناراحت میشن که خیلیهاشون مثل استاد من تصمیم میگیرن که بیخیال دانشجوهای ایرانی بشن. با گذشت چندین سال هنوز هم بعضیهاشون حتی جواب دانشجوهای ایرانی رو نمیدن. این ماجرا رو وقتی استادم برام تعریف میکرد شاید 10 بار تکرار کرد که He played with us

جالبیش این بوده که در نهایت وقاحت وقتی برگشته ایران، استادهای هلندی رو دعوت کرده که برن ایران واسه سمینار و… البته که هیچ کدوم از استادها حاضر نمیشدن دیگه به ایران برن. این استاد من تقریباً تمام کشورهای دنیا رو رفته. همیشه هم در سفر از اروپا به آسیا و آفریقا و آمریکاست. ولی وقتی ازش پرسیدم ایران هم رفتی، با تاسف جواب داد بخاطر اینکه دلم نمیخواسته با چنین آدمهایی روبرو بشم از رفتن به ایران منصرف شدم.

هر چند استادم میگفت فهمیده که این آدم جزو چه تیپ ایرانیهایی بوده، ولی واقعاً توی چهره اش میشد خوند که چقدر از اون ماجرا ناراحت شده. من اون لحظه هیچ حرفی برای گفتن نداشتم. فقط داشتم به دانشجوهایی فکر میکردم که ایمیلهاشون برای پذیرش بی پاسخ می مونه…

هلند، انگلیس، کانادا یا آمریکا هیچ فرقی نمیکنه، همه جا دانشجوهای ایرانی خوب و باهوش زیاده. ولی فقط کافیه یک مورد پیدا بشه که استادها رو بازی بده، دروغ بگه، درس نخونه، اونوقت اگه صدها دانشجوی خوب هم بیاد و بره، اون خاطره « دانشجوی ایرانی … » از ذهن این خارجی ها پاک نمیشه.

˜

Posted in Others | 5 Comments